Pour sauver Saori, qui tente d'éviter que la Terre ne soit submergée,
Seiya et ses amis doivet lutter contre Poséidon,
ce qui donne lieu à de violents combats contre les Généraux.
Devant le palais de Poséidon, Ikki se retrouve face à Dragon des Mers
et découvre que ce dernier est Kanon, frère de Saga, Chevalier d'Or des Gémeaux.
Pendant ce temps, au pied du pilier de l'Atlantique Sud,
Sorrento de la Sirène joue à Shun son funeste Dead End Symphony.
Mais au même moment, le chant d'Athéna retentit.
Mes amis !
Nous mourrons ensemble
L-Le chant d'Athéna...!
Non, c'est plus une prière qu'un chant.
Est-ce que c'est le Cosmos d'Athéna que je ressens ?
Mais quelle est cette peur ?
Ce n'est pas oppressant...
C'est plus un frisson ressenti face au Cosmos paisible d'Athéna !
Le chant d'Athéna ne fait que retarder ta mort.
Mais ton destin est de mourir.
Pardon, Andromède...
Quelqu'un d'autre est au palais de Poséidon.
Quel est... ce Cosmos si agressif ?
Je ne le vois pas, mais je sens très bien son Cosmos !
Un autre Chevalier... est entré !
Tu es... Poséidon ?
Shaina !
S-Shaina ! Tiens bon, Shaina !
Shaina... Shaina !
C'est...
Incroyable !
Eh oui...
Athéna se trouve bien dans le Main Bread Winner.
Saori !
Ne bouge plus !
C'est trop tard.
À l'heure actuelle, l'intérieur doit être complètement rempli d'eau.
Même si nous avons entendu le chant d'Athéna tout à l'heure... c'est terminé...
Im-Impossible !
C'était sans doute la dernière prière d'Athéna.
Vous n'avez plus personne à protéger, désormais...
Allez, pars !
Hors de question !
Athéna... Saori... pendant la bataille des douze temples...
...et au pays gelé d'Asgard... elle a surmonté les épreuves,
errant entre la vie et la mort.
Elle est forcément vivante, et je la sauverai coûte que coûte !
Tu devrais te pousser, Poséidon, sinon je t'y obligerai par la force !
Je te parie que tu ne parviendras même pas à m'effleurer.
Je suis un Dieu...
Un Dieu !?
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Mon Ryûsei-ken... s'est retourné contre moi !
Je te l'ai dit... Je suis un Dieu...
Attaque les cieux et ça se retournera contre toi.
Attaque un Dieu, et tes coups se retourneront contre toi !
En ce qui te concerne... tout est terminé...
Tais... Tais-toi !
Plutôt que d'abandonner, tu t'obstines toujours ?
Comment pourrais-je abandonner ?
Les Chevaliers d'Or ont donné leur sang pour ressusciter cette Armure
qui me protège et brille comme de l'or !
Si je renonce aussi facilement...
...les Chevaliers d'Or se moqueront de moi !
Dans ce cas...
Cette Armure dont tu es si fier, je vais t'en débarrasser !
Im-Impossible !
Cette Armure si proche de celle des Chevaliers d'Or, il l'a détruite comme ça ?
Si ça continue, je vais perdre !
Je me suis occupé de ton Armure, Seiya, et maintenant je vais détruire ton corps !
Toi... Qui es-tu ?
Le Chevalier du Dragon, Shiryû !
Shiryû...
Seiya... Tu ne mourras pas seul !
Seiya... Moi aussi, j'arrive !
Milo, Aldébaran !
Shaka !
Mû, si Aiolia et moi y allions tous les deux, les sept Généraux ne feraient pas long feu !
Et nous empêcherions la mort de Seiya et des autres !
Pourquoi rester passifs ?
Qu'est-ce que le Vieux Maître a derrière la tête, Mû ?
Shiryû... Tu as épuisé tes ressources, tu es aux portes de la mort,
que peux-tu espérer faire seul ?
Il n'est pas seul... Tu m'as oublié, Poséidon !
Hyôga !
Seiya !
Shiryû... Nous mourrons ensemble !
Vous mourrez ensemble, dis-tu ?
Bien, vous ne ferez donc pas ce voyage seuls.
Je vous exterminerai tous les trois !
Attention !
Hyôga !
S-Shiryû... Le Cosmos de Poséidon peut traverser les Armures !
Nos corps vont être mis en pièces !
Cet homme... est-il vraiment un Dieu ?
Impossible !
Le bouclier du Dragon, le plus solide... ressuscité par le sang des Chevaliers d'Or !
Athéna...
Je viens encore d'entendre la prière d'Athéna...
Tu es encore en vie, Athéna ?
Très bien... Pour les habitants de la Terre, qui va être détruite...
Pour les Chevaliers qui souhaitent te sauver jusqu'à leur mort...
Je t'accorde une dernière prière.
Puis tu pourras reposer en paix, Athéna.
Seiya !
Seiya...
Seiya !
D-Dégage de là, Poséidon... Je t'ai dit que je sauverais Athéna !
Tu m'ennuies...
J'éteindrai cette flamme de vie qu'il te reste,
et je ferai de même avec les autres pour me débarrasser de vous définitivement !
Allez, disparais !
Je ne peux pas rester ici les bras croisés.
Allons aider Seiya et les autres !
Aiolia, comment te faire comprendre...
Quelle que soit ta raison, si tu désobéis, tu deviendras un traître envers Athéna.
Mû... Tu voudrais me tuer ?
Je n'aurais pas le choix...
Mû !
Ça suffit, vous deux.
À quoi servirait un conflit entre Chevaliers d'Or ?
Mais il est vrai que si ça continue, Seiya et Athéna finiront par mourir !
Notre rôle de Chevaliers est de protéger Athéna, n'importe quel Chevalier le sait !
C'est...!
Le temple du Sagittaire...?
Ça se dirige vers Seiya et les autres ?
Mû...
Même le Vieux Maître ne peut entraver la volonté de mon frère, Aiolos.
Aiolos...
Merci...
Représente-nous, nous qui sommes bloqués au Sanctuaire, et aide Seiya !
Impossible...
Un Cosmos extrêmement puissant se dirige vers le palais de Poséidon !
Ça s'annonce mal... Si Poséidon est trop stimulé, mes plans seront...!
Mais si je bouge d'ici, le pilier de l'Atlantique Nord sera détruit !
Et depuis tout à l'heure, un terrible Cosmos stagne par ici.
Qui cela peut-il être ?
C'est...?
Aiolos...!
L'Armure d'Or... du Sagittaire ?
Elle est venue ici par la volonté d'Aiolos ?
Malgré ton apparence, on voit bien que tu n'es pas un combattant.
Je ne veux ni mourir ni abandonner.
Mon seul souhait est de sauver Athéna !
Je ne m'attarderai pas davantage sur ton cas.
Depuis tout à l'heure, je sens un étrange Cosmos dans le palais de Poséidon.
Quelque chose se passe à l'intérieur.
Je dois me rendre immédiatement aux côtés du seigneur Poséidon.
Cette fois, tu vas connaître la mort !
ROLLING DEFENSE
Imbécile, tu crois que cette chaîne t'aidera ?
Le son de ma flûte n'attaque pas que le corps, elle attaque aussi l'esprit.
Le son se propage dans l'air.
Grâce au Rolling Defense et à la rotation de ma chaîne, l'air sera bloqué !
Ainsi le son de ta flûte ne m'atteindra pas !
Tu crois ?
Quoi ?
Le son de ma flûte n'est pas comparable !
DEAD END SYMPHONY
Le son de ma flûte évite les oreilles pour toucher directement le cerveau.
Mon Cosmos...!
Bien, puisque tu as l'intention de faire obstacle au seigneur Poséidon,
tu vas devoir mourir !
Élève-toi, mon Cosmos !
Comment ?
Le Nebula Stream !
Nebula Stream ?
Tu ne peux plus faire de mouvements !
C'est ridicule !
Mon corps ne répond plus ! Qu'est-ce que...?
Désormais, même jouer de ta flûte est devenu impossible.
Impossible !
Ta vie ne tient plus qu'à une note... Une seule note !
Je t'en prie, arrête !
Un simple geste de ta part peut modifier brutalement ce courant !
C-C'est...!
À l'extrême, ce courant peut se transformer en tempête,
emportant la vie de mon ennemi !
Toutefois, mon but n'est pas de te tuer, mais de sauver Athéna !
Je t'en conjure, admets ta défaite, sinon...!
Me résigner et admettre la défaite ?
Imbécile, tu crois que moi, Sorrento, gardien de l'Atlantique Sud, je vais abandonner ?
Alors que ma vie brûle plus que jamais,
Andromède, encore une note et ta vie s'éteindra.
Quelle que soit l'intensité de ton courant, tu n'échapperas pas à ma dernière attaque !
Arrête !
Je ne veux pas te tuer... Tu n'es pas une mauvaise personne !
Quoi ?
Car... une personne mauvaise ne pourrait pas produire un si beau son de flûte !
Écouter tes magnifiques mélodies est si émouvant,
cela ne peut que refléter le fond de ton coeur, c'est pourquoi...
Je ne m'attendais pas à ce que tu me juges de la sorte.
Sirène... ne fais pas ça !
Allez, écoute le Climax de ma flûte et tout sera terminé.
Arrête ! Je me bats pour une juste cause,
je ne veux blesser personne !
DEAD END CLIMAX
Sirène !
NEBULA STORM
Quoi ?